poniedziałek, 10 grudnia 2012

Pakowanie / Pakking

Jutro jade na Radioterapie do Oslo. Spedze tam najblizsze 7 tygodni . Zanosi sie na to, ze swieta Bozego Narodzenia tez tam bede. To takie pierwsze swieta w moim zyciu, swieta w ktore rozegra sie walka o nastepne swieta , o moje zycie.  Walka ciagle trwa .

Nigdy nie oceniaj tego, czego nierozumiesz . Scigaj sie i zyj tak dlugo jak tylko mozesz .



I morgen skal jeg til Oslo for å strålebehandling. Der jeg tilbringe de neste 7 ukene. Det ser ut som det, med julehøytiden jeg vil være der også. Det er den første jul i mitt liv, som vil spille kampen for neste jul ,  for livet mitt . Kampen fortsetter fremdeles 


        Aldri døm det dere ikke førstå ,  løp og leve så lenge du kan . 





                   

niedziela, 9 grudnia 2012

Snieg :-) / Snø :-)

Spadlo dzisiaj mase sniegu i bardzo to nas ucieszylo. Sasiad o nas nie zapomnial i rano mielismy mila niespodzianke - odsniezony dojazd do domu i garazu . Sniegu bylo tyle, ze z tarasu tez trzeba bylo go zgarnac. Wreszcie spadla tez temperatuta, a moze raczej podskoczyla bo bylo tylko -11 . Calkiem cieplo i przyjemnie :-)
Mialam w planach pakowac torbe , we wtorek jade do Radiumhospitalet do Oslo. Ale jakos nie mam ani sily ani ochoty.


Masse av snø har falt i dag og virkelig gjør oss lykkelige. Nabo ikke glemt oss, og i morgen hadde vi en hyggelig overraskelse - han kastet snøen ut av oppkjørselen til huset og garasjen. Det var så mye snø at terrassen var også behov for å hente den. Endelig, temperaturen falt også, hoppet eller kanskje snarere fordi det var bare -11. Ganske varm og hyggelig :-)

Jeg hadde planlagt å pakke en bag, tirsdag jeg går til Radiumhospitalet i Oslo. Men noe jeg ikke har verken styrke eller lyst.

                        Piekny , zimowy wieczor w plomieniach tryskajacych z kominka :-)
                                     Vakker vinterdag kveld i flammer spouting fra peisen :-)


                                                   Kuchnia tez juz swiatecznie
                                                Kjøkkenet har også pyntet til jul

                                           Domkowo-salonowo                                                                                                            
                                            Små husene i stuen

                                         


sobota, 8 grudnia 2012

Velkommen :-)




Zapraszamy do odwiedzenia Villa Ringberg!

Nazwa bloga, Villa Ringberg , to nazwa naszego ukochanego domu. Mieszkamy na wsi, ale przestrzeń, w której żyjemy staje się bardzo poszukiwana, więc mamy dużo ladnych domów wokół nas. Kiedy siedzę na tarasie, jest jak  w kabinie ( czyt. domku letniskowym )  , ale to jest tylko 20 min. od Gol i10 min do Ål ..
W Villa Ringberg mieszkam z moim mężem i naszym kochanym, słodkim psem Brenda

Dom kupiliśmy w 2010 i wiele się zmieniło od tego czasu .... ale proces przemian  nie jest jeszcze zakończony, ale sadze tez , że nigdy nie będzie .... Zmiany raduja ! Podczas tego remontu stałam się bardzo zainteresowana wnętrzami i ich modernizaja .


Powinnam napisac o sobie kilka slow. Jestem Polka , a w Norwegi zaczelam nowe zycie w 2007 roku. Tutaj teraz jest nasz swiat, tutaj teraz jest nasze miejsce. To byla dla nas bardzo wazna decyzja , decyzja wiazaca nas z Norwegia na niemalze cale zycie.



Velkommen på besøk til Villa Ringberg !
Navnet på bloggen, Villa Ringberg , er navnet på vårt kjære hjem. Vi bor på landsby , men plassen vi bor på er blitt veldig ettertraktet, så det kommet mange fine hus rundt oss. Når jeg sitter på terasse  er det som å være på hyttetur, men likevel tar det bare 20 min. til Gol og 10 min til Ål ..
I Villa Ringberg bor jeg sammen med min mann og våre kjære søte Hund Brenda 
Huset kjøpte vi i 2010 og mye er forandret siden den gang....men vi fortsatt ikke ferdig, men det tror jeg heller aldri at vi blir.... Forandring fryder ! Iløpet av denne prosessen med oppussing er jeg blitt veldig interessert interiør.


Widok z kuchni - zima w pelni. Dzisiaj w ciagu dnia bylo tylko -18


Wieczorne leniuchowanie


Moj Tomek tez - tak jak dom - ma swoje przezwisko. Ale jest to przezwisko rodowe, bo ma swoja historie i umieszczone jest w czasie . To Zrobek  - potrafi zrobic wszystko o co Go poprosze i co sam wymysli. Oto kilka jego ,, zrobkowych ,, projektow







Lampy NATURA





































                       I mojego projektu Julekalender













Nytt liv - og har allerede begynt hvis bare begynner rett ? Nowe zycie - czy juz sie zaczelo czy dopiero sie zacznie ?

To moje pierwsze slowa w tym blogu. Czekalam z tym dosc dlugo. Pomimo , ze kilka lat temu zaczelismy pisac z Tomkiem innego bloga - z tym nie jest juz tak latwo.

Walcze z rakiem . Walka wciaz trwa . W srode 12 grudnia zaczynam radioterapie w Radiumshospitalet w Oslo. 


Dette er mine første ord i denne bloggen. Jeg ventet ganske lenge med dette. Til tross for at flere år siden vi begynte å skrive en blogg med Tom - dette er ikke lenger så lett.

Jeg kjemper med brystkreft. Kampen fortsetter fremdeles. På onsdag 12. desember starter strålebehandling på Radiumshospitalet i Oslo .